Andrea Gruber |

Andrea Gruber

Bintang Andrea Gruber tidak menyala hari ini. Tetapi pada perayaan terakhir di Arena di Verona bersinar dengan kecemerlangan istimewa. Soprano Amerika mempunyai kejayaan peribadi yang istimewa dengan orang ramai dalam peranan sukar Abigail dalam Nabucco Verdi. Pengkritik berpendapat bahawa selepas Gena Dimitrova, tiada soprano kekuatan yang sama, peralatan teknikal dan ekspresif muncul dalam opera ini. Wartawan Gianni Villani bercakap dengan Andrea Gruber.

Anda seorang Amerika, tetapi nama keluarga anda bercakap tentang asal Jerman…

Ayah saya seorang Austria. Pada tahun 1939 dia meninggalkan Austria dan melarikan diri ke Amerika Syarikat. Saya belajar di Sekolah Manhattan di kampung halaman saya di New York. Pada usia 24 tahun, dia membuat debutnya dalam The Force of Destiny di Opera Scotland*, dia menyanyikan sebelas persembahan. Pertemuan kedua saya dengan pentas adalah di rumah, di Opera Metropolitan, tempat saya menyanyikan Elisabeth dalam Don Carlos. Kedua-dua opera ini, ditambah dengan Un ballo in maschera, di mana pasangan saya ialah Luciano Pavarotti, "melambungkan" saya ke pentas teater paling berprestij di dunia: Vienna, London, Berlin, Munich, Barcelona. Di Met, saya juga menyanyi dalam "Death of the Gods" Wagner, yang dirakam oleh Deutsche Grammophon. Repertoir Jerman memainkan peranan penting dalam pertumbuhan saya. Saya menyanyi di Lohengrin, Tannhäuser, Valkyrie. Baru-baru ini, peranan Chrysothemis dalam Elektra Richard Strauss telah memasuki himpunan saya.

Dan bilakah anda mula menyanyi dalam Nabucco?

Pada tahun 1999, di Opera San Francisco. Hari ini saya boleh mengatakan dengan penuh keikhlasan bahawa kerjaya saya bermula. Teknik saya kuat dan saya tidak berasa tidak selesa dalam mana-mana peranan. Sebelum ini, saya terlalu muda dan tidak berpengalaman, terutamanya dalam himpunan Verdi, yang kini saya mula suka. Saya berhutang banyak dengan Ruth Falcon, guru saya selama dua belas tahun. Dia seorang wanita yang luar biasa, dengan kepercayaan yang tinggi dalam seni dan sangat berpengalaman. Dia datang ke Verona untuk mendengar saya.

Bagaimana untuk mendekati peranan yang sukar seperti Abigail?

Saya tidak mahu terdengar sombong, tetapi ini adalah peranan yang mudah bagi saya. Kenyataan sedemikian mungkin kelihatan pelik. Saya tidak mengatakan ini untuk dianggap sebagai penyanyi yang hebat. Cuma teknik saya sesuai untuk peranan ini. Saya sering menyanyi dalam "Aida", "Force of Destiny", "Il Trovatore", "Masquerade Ball", tetapi opera ini tidak begitu mudah. Saya tidak lagi membuat persembahan di Don Carlos atau di Simone Boccanegre. Peranan ini terlalu lirik untuk saya. Kadang-kadang saya beralih kepada mereka kerana saya ingin bersenam atau hanya untuk berseronok. Tidak lama lagi saya akan menyanyikan "Turandot" pertama saya di Jepun. Kemudian saya akan mempunyai penampilan sulung dalam Rustic Honor, Western Girl dan Macbeth.

Apakah opera lain yang menarik minat anda?

Saya sangat suka opera Itali: Saya rasa ia sempurna, termasuk yang veristik. Apabila anda mempunyai teknik yang kuat, nyanyian tidak berbahaya; tetapi seseorang itu tidak boleh berteriak. Oleh itu, sangat penting untuk mempunyai "kepala", dan anda perlu memikirkan peranan seterusnya. Nyanyian juga merupakan fenomena mental. Mungkin dalam sepuluh tahun saya akan dapat menyanyikan ketiga-tiga lagu Wagner's Brunhilde dan Isolde.

Dari sudut teater, peranan Abigail juga bukan jenaka …

Ini adalah watak yang sangat serba boleh, lebih menarik daripada yang biasa dipercayai. Ini masih seorang wanita yang tidak matang, kekanak-kanakan yang mengikut kehendaknya sendiri dan tidak menemui perasaan sebenar sama ada dalam diri Ismael atau Nabucco: yang pertama "merampas" Fenen daripadanya, dan yang kedua membuat penemuan bahawa dia bukan bapanya. Dia tidak mempunyai pilihan selain mengubah semua kekuatan jiwanya untuk menaklukkan kuasa. Saya selalu berfikir bahawa peranan ini akan menjadi lebih benar jika ia digambarkan dengan lebih sederhana dan kemanusiaan.

Apakah yang ditawarkan oleh festival seterusnya di Arena di Verona kepada anda?

Mungkin "Turandot" dan sekali lagi "Nabucco". Jom tengok. Ruang yang besar ini membuatkan anda berfikir tentang sejarah Arena, tentang segala-galanya yang berlaku di sini dari zaman dahulu hingga ke hari ini. Ini benar-benar teater muzikal antarabangsa. Saya bertemu dengan rakan sekerja di sini yang tidak pernah saya temui selama bertahun-tahun: dari sudut pandangan ini, Verona lebih antarabangsa daripada New York, bandar tempat saya tinggal.

Temu bual dengan Andrea Gruber yang diterbitkan dalam akhbar L'Arena. Terjemahan dari bahasa Itali oleh Irina Sorokina.

Nota: * Penyanyi itu dilahirkan pada tahun 1965. Debut Opera Scotland, yang disebutnya dalam temu bual, berlaku pada tahun 1990. Pada tahun 1993, dia membuat penampilan pertamanya di Opera Vienna sebagai Aida, dan pada musim yang sama dia menyanyikan Aida di Berlin Staatsoper. Di pentas Covent Garden, penampilan sulungnya berlaku pada tahun 1996, semuanya dalam Aida yang sama.

RUJUKAN:

Dilahirkan dan dibesarkan di Upper West Side, Andrea ialah anak kepada profesor universiti, guru sejarah, dan bersekolah di sekolah swasta yang berprestij. Andrea terbukti sebagai pemain seruling yang berbakat (walaupun tidak teratur), dan pada usia 16 tahun dia mula menyanyi dan tidak lama kemudian diterima masuk ke Sekolah Muzik Manhattan, dan selepas tamat pengajian dia menyertai program latihan berprestij di Met. Suaranya yang besar dan indah, mudahnya dia berjaya dalam nada tinggi, perangai lakonan - semua ini diperhatikan, dan penyanyi itu ditawarkan peranan pertama. Pertama, yang kecil, dalam Der Ring des Nibelungen Wagner, dan kemudian, pada tahun 1990, yang utama, dalam Un ballo in maschera Verdi. Pasangannya ialah Luciano Pavarotti.

Tetapi semua ini berlaku dengan latar belakang ketagihan dadah yang serius. Suaranya dilemahkan oleh ubat-ubatan, dia terlalu menekan ligamen, yang menjadi radang dan bengkak. Kemudian persembahan yang menentukan dalam Aida berlaku, apabila dia tidak dapat mencapai nota yang betul. Pengurus besar Opera Metropolitan, Joseph Wolpe, tidak lagi mahu kehadirannya di teater.

Andrea menerima peranan berasingan di Eropah. Di Amerika, hanya Opera Seattle yang terus mempercayainya - dalam beberapa tahun dia menyanyikan tiga peranan di sana. Pada tahun 1996, di Vienna, dia berakhir di hospital - perlu segera mengeluarkan bekuan darah di kakinya. Ini diikuti oleh klinik pemulihan di Minnesota, di mana ketagihan dadah mula disingkirkan.

Tetapi dengan pemulihan datang penambahan berat badan. Dan walaupun dia menyanyi tidak lebih buruk daripada sebelumnya, dia - sudah kerana terlalu berat badan - tidak dijemput ke Opera Vienna dan dialih keluar daripada persembahannya di Festival Salzburg. Dia tidak boleh melupakannya. Tetapi pada tahun 1999, apabila dia menyanyi di San Francisco, dia didengari oleh pengurus Metropolitan Opera, seorang lelaki dengan nama keluarga yang indah Friend (“Friend”), yang mengenalinya sebelum dia dipecat daripada Met. Dia menjemputnya untuk menyanyi di Nabucco pada tahun 2001.

Pada tahun 2001 yang sama, penyanyi itu memutuskan pintasan perut, operasi yang semakin ramai orang gemuk lakukan sekarang.

Kini 140 paun lebih kurus dan bebas dadah, dia sekali lagi berjalan di koridor Met, di mana dia mempunyai pertunangan sepanjang sekurang-kurangnya 2008.