Lagu tahanan politik: dari Varshavyanka ke Kolyma

Revolusioner, "tawanan hati nurani", penentang, "musuh rakyat" - tahanan politik telah dipanggil seperti yang mereka lakukan sejak beberapa abad yang lalu. Namun, adakah ini semua tentang nama? Lagipun, orang yang berfikir dan bertimbang rasa hampir pasti akan tidak disukai oleh mana-mana kerajaan, mana-mana rejim. Seperti yang dinyatakan oleh Alexander Solzhenitsyn dengan betul, "pihak berkuasa tidak takut kepada mereka yang menentang mereka, tetapi mereka yang berada di atas mereka."

Pihak berkuasa sama ada menangani pembangkang mengikut prinsip keganasan total - "hutan ditebang, kerepek terbang", atau mereka bertindak selektif, cuba "mengasingkan, tetapi memelihara." Dan kaedah pengasingan yang dipilih adalah penjara atau kem. Ada ketikanya ramai orang yang menarik berkumpul di kem dan zon. Terdapat juga penyair dan pemuzik di kalangan mereka. Beginilah mula lahir lagu-lagu tahanan politik.

Dan tidak mengapa dari Poland…

Salah satu karya revolusioner pertama yang berasal dari penjara adalah yang terkenal “Warshavyanka”. Nama itu jauh dari tidak sengaja - sememangnya, lirik asal lagu itu berasal dari Poland dan milik Vaclav Svenicki. Dia, sebaliknya, bergantung pada "March of the Zouave" (yang dipanggil infantri Perancis yang bertempur di Algeria).

Varshavyanka

Teks itu diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh "revolusioner profesional" dan rakan seperjuangan Lenin, Gleb Krzhizhanovsky. Ini berlaku semasa dia berada di penjara transit Butyrka, pada tahun 1897. Enam tahun kemudian, teks itu diterbitkan. Lagu itu, seperti yang mereka katakan, pergi kepada orang ramai: ia dipanggil untuk berperang, ke penghadang. Ia dinyanyikan dengan penuh keseronokan sehingga tamat perang saudara.

Dari penjara kepada kebebasan abadi

Rejim tsar melayan golongan revolusioner dengan agak bebas: buangan ke penempatan di Siberia, tempoh penjara yang singkat, jarang sesiapa kecuali ahli Narodnaya Volya dan pengganas digantung atau ditembak. Apabila, selepas semua, tahanan politik pergi ke kematian mereka atau melihat rakan seperjuangan mereka yang gugur dalam perjalanan sedih terakhir mereka, mereka menyanyikan perarakan pengebumian "Anda menjadi mangsa dalam perjuangan yang membawa maut". Pengarang teks itu ialah Anton Amosov, yang diterbitkan di bawah nama samaran Arkady Arkhangelsky. Asas melodi ditetapkan oleh puisi oleh penyair buta abad ke-19, kontemporari Pushkin, Ivan Kozlov, "Gendang tidak dipukul sebelum rejimen bermasalah ...". Ia telah ditetapkan kepada muzik oleh komposer A. Varlamov.

Anda menjadi mangsa dalam perjuangan maut

Adalah aneh bahawa salah satu ayat merujuk kepada kisah alkitabiah Raja Belsyazar, yang tidak menghiraukan ramalan mistik yang menggerunkan tentang kematian kedua-dua dirinya dan seluruh Babylon. Walau bagaimanapun, kenangan ini tidak mengganggu sesiapa pun - lagipun, lebih jauh dalam teks lagu tahanan politik terdapat peringatan yang menggerunkan kepada tiran moden bahawa kesewenang-wenangan mereka lambat laun akan jatuh, dan rakyat akan menjadi "hebat, berkuasa, bebas. .” Lagu itu sangat popular sehingga selama satu setengah dekad, dari 1919 hingga 1932. melodinya disetkan pada loceng Menara Spasskaya Kremlin Moscow apabila tiba tengah malam.

Lagu itu juga popular di kalangan tahanan politik “Diseksa dengan perhambaan yang teruk” – menangis untuk rakan seperjuangan yang gugur. Sebab penciptaannya adalah pengebumian pelajar Pavel Chernyshev, yang meninggal dunia akibat batuk kering di penjara, yang mengakibatkan demonstrasi besar-besaran. Pengarang puisi itu dianggap sebagai GA Machtet, walaupun kepengarangannya tidak pernah didokumentasikan - ia hanya dibenarkan secara teori sebagai berkemungkinan. Terdapat legenda bahawa lagu ini dinyanyikan sebelum pelaksanaan hukuman mati oleh Pengawal Muda di Krasnodon pada musim sejuk tahun 1942.

Disiksa oleh ikatan yang berat

Apabila tiada apa yang rugi…

Lagu-lagu tahanan politik zaman Stalinis lewat adalah, pertama sekali, “Saya ingat pelabuhan Vanino itu” и “Seberang Tundra”. Pelabuhan Vanino terletak di pantai Lautan Pasifik. Ia berfungsi sebagai titik pemindahan; kereta api dengan banduan dihantar ke sini dan dimuatkan semula ke kapal. Dan kemudian - Magadan, Kolyma, Dalstroy dan Sevvostlag. Berdasarkan fakta bahawa pelabuhan Vanino telah mula beroperasi pada musim panas tahun 1945, lagu itu ditulis tidak lebih awal daripada tarikh ini.

Saya masih ingat pelabuhan Vanino itu

Sesiapa yang dinamakan sebagai pengarang teks - penyair terkenal Boris Ruchev, Boris Kornilov, Nikolai Zabolotsky, dan tidak diketahui oleh orang awam Fyodor Demin-Blagoveshchensky, Konstantin Sarakhanov, Grigory Alexandrov. Kemungkinan besar kepengarangan yang terakhir - terdapat autograf dari tahun 1951. Sudah tentu, lagu itu memisahkan diri daripada pengarang, menjadi cerita rakyat dan memperoleh banyak variasi teks. Sudah tentu, teks itu tidak ada kaitan dengan pencuri primitif; di hadapan kita adalah puisi dengan taraf tertinggi.

Bagi lagu "Train Vorkuta-Leningrad" (nama lain ialah "Across the Tundra"), melodinya sangat mengingatkan lagu halaman rumah yang penuh sebak dan ultra-romantik "The Prosecutor's Daughter". Hak cipta baru-baru ini dibuktikan dan didaftarkan oleh Grigory Shurmak. Melarikan diri dari kem adalah sangat jarang - pelarian tidak dapat membantu tetapi memahami bahawa mereka ditakdirkan untuk mati atau hukuman mati lewat. Dan, bagaimanapun, lagu itu menyajakkan keinginan abadi tahanan untuk kebebasan dan dipenuhi dengan kebencian terhadap pengawal. Pengarah Eldar Ryazanov meletakkan lagu ini ke dalam mulut wira-wira filem "Syurga yang Dijanjikan". Jadi lagu-lagu tahanan politik terus wujud hari ini.

Dengan tundra, dengan kereta api…