Istilah Muzik – P
Pacatamente (ia. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), Pacato (pacato) - dengan tenang, lemah lembut
Pacatezza (pacatezza) – ketenangan
Padiglione (ia. padilon) – loceng
Padiglione di aria (padillone dalam aria) – [bermain] loceng
Padovana (it. padovana), Paduana (paduana) – bahasa Itali lama yang lambat. tarian; literally Padua; sama dengan pavana
Page (halaman Perancis, halaman Inggeris), page (pajina Itali) –
Damai halaman (pezible Perancis) - damai, tenang, lemah lembut, tenang
mendebarkan (French palpitant) – menggeletar, menggeletar
Palotas(Hungaria palotash) – Hungary tarian sederhana perlahan
Pâmé (Pame Perancis) – seolah-olah dalam pengsan [Scriabin. Simfoni No. 3]
Paip Pandean (Paip pandian Inggeris) – Seruling kuali; sama seperti syrinx
Pandeiro (Pandeiro Portugis), Pandero (Pandero Sepanyol) – rebana
Pansflöte (pansflete Jerman) – seruling kuali
Pantomima (pantomim Itali), pantomim (pantomim Perancis, pantomim Inggeris), pantomim (Jerman . pantomim) – pantomim
Selari (Jerman selari, Inggeris selari), selari (selari Perancis), selari (Italian selari) – selari
Pergerakan selari(Jerman parallelbewegung – pergerakan selari
Paraleloktaven (paralleloctaven) – oktaf selari
Parallelquinten (parallelquinten) – seperlima selari
Paralleltonart (Nart selari Jerman) – kunci selari
Parafrasa (Parafrasa Perancis) – parafrasa, parafrasa (susunan bebas op.)
Parfaite (fr . parfet) – sempurna [irama]
Parlando (it. parlyando), Bercakap (parlyante), bercakap (fr. parlyan), Bercakap (parle) – dengan corak
Parodi (ia. parodia), Parodi (fr. parodi), Parodi (Jerman .parodi), Parody (Paredi Inggeris) – parodi daripada
kata laluan (kata laluan itu), kata laluan (kata laluan Perancis) – perkataan
kata laluan (Ia. Kata Laluan), Lyrics (kata laluan Perancis) – perkataan, teks
bahagian (Paat Inggeris), Sebahagian (Ia . parte), sebahagian (fr. parti), sebahagian (Parti Jerman) – 1) parti dalam ensemble; 2) sebahagian daripada karya muzik kitaran; kola Sebahagian (Ia. Colla Parte) – ikuti suara
Partialton (Jerman Partialton) – nada berlebihan
Particella (Ia. Partichella) – pendahuluan, garis besar skor
Parties de remplissage (parti de ramplissage) – suara kecil
Partimento (ia. partimento) – bes digital; sama seperti basso teruskan
partita (it. partita) – lama, kitaran berbilang bahagian. bentuk
Partitino (ia. partitino) – skor tambahan kecil yang dilampirkan pada yang utama dan mengandungi bahagian kemudian ditambah
Partition (fr. partison) – skor
Pembahagian piano (partition de piano) – susunan untuk piano
Partitur (skor Jerman), Markah ( ia. skor) – skor
Partiturlesen (Jerman. partiturlezen) – membaca markah
Partiturspielen (partiturshpilen) – bermain piano, dari skor
Pembahagian (ia. Partizione) – skor
Part-lagu (Bahasa Inggeris paat tidur) – wok. bekerja untuk beberapa suara
Penulisan bahagian (eng. paat raitin) – memimpin suara
Pas (fr. pa) – tidak, tidak, tidak
Pas trop dipinjamkan (pa tro lan) – tidak terlalu perlahan
Pas (fr. pa) – langkah, pa (dalam tarian)
Tindakan Pas (pas d'axion) – tarian drama. – watak plot
Pas de deux (pas de deux) – menari untuk dua orang
Pas de trois (pas de trois) – menari untuk tiga orang
Pas de quatre (on de quatre) – tarian untuk empat orang penghibur
Pas seul (pas sel) – nombor balet solo
Pas accéléré (fr. pas accelere), Pas gandakan(pa reduble) – perarakan pantas
Dua langkah (Bahasa Sepanyol: paso doble) – tarian Latin – asal Amerika; betul-betul dua langkah
Passacaglia (Ia. passacaglia), Passacaille (passacai Perancis) – passacaglia (tarian lama)
Passage (Petikan Perancis, pasidzh Inggeris), Passaggio (passagio Itali) – laluan; secara literal peralihan
Passamezzo (ia. passamezzo) – tarian (pavan dipercepat)
Passepied ( fr. paspier ) – tarian Perancis lama
Nota lulus (eng. nota pasin) – nota hantaran
Passio (lat. passio) – menderita pesheng Inggeris), Passione
(it. passionone) – passion, passion; con ghairah (con passione) – bersemangat
Keghairahan (Keghairahan Perancis, Keghairahan Jerman, Keghairahan Inggeris), Passione (Italian Passione) – “Passion” – drama muzikal, karya tentang penderitaan Kristus (seperti oratorio)
ghairah (Bahasa Inggeris Ghairah (pashenit), Passionato (Ia. passionato), ghairah (Ghairah Perancis) – bersemangat, bersemangat
Passionmusik (German passionmusic) – muzik untuk “Passion”
Pasticcio (Ia pasticcio), Pasti (Pasti Perancis , pastish Inggeris) – pasticcio (opera, terdiri daripada petikan daripada opera lain oleh seorang atau beberapa pengarang); secara harfiah campuran, pate
pastorale (Pastoral Itali, pastoral Perancis, pasteali Inggeris), pastorale (pastoral Jerman), Pastorella (pastorella Itali) pastoral
Pastoso (Pastoso Itali) – lembut, lembut
Pastourele (pasturel Perancis) – pertengahan – abad . Lagu Perancis (menjadi tersebar luas di kalangan troubadours dan trouveur abad ke-12-14)
Pateticamente (ia. pateticamente), kasihan (patetiko), Kasihan (Petetic Inggeris), Kasihan (Perancis menyedihkan), Pathetisch (Jerman menyedihkan) – menyedihkan, penuh semangat
sabar (it. patimente) – menyatakan penderitaan
pauken (Pauken Jerman) – timpaniPaukenschlag (Labah-labah Jerman) – serangan timpani
Paukenschlägel (spider schlögel) – palu untuk timpani
Paukenwirbel (Jerman spiderenvirbel) – timpani tremolo
Jeda sebentar (ia. jeda), jeda (fr. pos), jeda (Jeda Jerman) - jeda
jeda ( pose Inggeris) – fermata
Pavana (pavan Itali), Pavane (Pavane Perancis) – pavane (tarian lambat lama asal Itali); sama seperti radovana, paduana
Paventato (ia. paventato), Paventoso (paventoso) – malu-malu
Pavilion (fr. pavillon) – loceng alat tiup
Pavilion en l'air(pavilion anler) – [bermain] loceng
Pavilion d'amour (pavilion d'amour) – loceng berbentuk pir dengan lubang kecil (digunakan dalam tanduk dan instrumen Inggeris abad ke-18)
Pedal (pedal Jerman), Pedal (Padl Inggeris ) – mengayuh: 1) pada alat muzik; 2) papan kekunci kaki
Pedal organ (ia. pedal) – 1) pedal alat muzik; 2) nada mampan dalam suara tengah dan atas
Pédale (pedal Perancis) – 1) fermata; 2) pedal alat muzik; 3) nada berterusan
Pedale inférieure (pedal enferier) – mampan, nada dalam bes (organ, titik)
Pédale intérieure (pedal enterier) – mampan, nada dalam persekitaran, suara
Pédale tertutup (pedal superyor) – mampan
, menaikkan nada , suara (Pedalisasi Perancis) - mengayuh Pedalklavier (Pedalklavier Jerman) – piano dengan papan kekunci tangan dan kaki Mata pedal (mata dayung bahasa Inggeris) – mata organ Pedes muscarum (Latin pedes muscarum) – sejenis Nevm Peg (Pasak Bahasa Inggeris) – cincin Kotak pasak (kotak pasak) – kotak pasak (untuk instrumen tunduk) Pegli
(Ia. Pei) – kata depan per bersamaan dengan artikel pasti kata jamak maskulin – untuk, kerana, melalui, dengan
Pei (Ia. Pei) – kata depan per bersamaan dengan artikel pasti kata jamak maskulin – untuk, kerana untuk, melalui, dengan
sebat (Paitshe Jerman) – dera (alat perkusi)
Pel (it. pel) – kata depan per bersamaan dengan artikel pasti maskulin tunggal – untuk, kerana, melalui, dengan
Pell ' (it. pel) – kata depan per bersamaan dengan artikel pasti bagi tunggal maskulin dan feminin – untuk, kerana, melalui, dengan
Pella (ia. pella) – kata depan per bersempena dengan artikel pasti bagi jantina feminin tunggal – untuk, kerana , melalui, di
Pelle (it. pelle) – kata depan per bersamaan dengan artikel pasti jamak feminin – untuk, kerana, melalui, dengan
Pello (ia. pello) – kata depan per bersamaan dengan artikel pasti maskulin tunggal – untuk, daripada – untuk, melalui, dengan
loket (Pandan Perancis) – semasa, dalam kesinambungan
penusuk (penetran Perancis) – ikhlas
Pensieroso (Ia. Pensieroso) - bertimbang rasa
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) – Pentachord (urutan 5 stupa , skala diatonik)
Pentagramma (ia. pentagram) – tongkat
Pentatonik (pentatonik Inggeris), pentatonik (Pentatonik Jerman), Pentatonik (fr. pantatonic) – pentatonik
untuk (ia. rakan sebaya) – untuk, melalui, dengan
Setiap anche (ia. peer anke) – masih, masih.
Setiap biola atau flauto (
untuk violino o fluto) – untuk biola atau seruling pada piano) Kalah (Perdan Perancis), Kalah (ia perdendo), Perdendosi (perdendosi) – tersesat, hilang Sempurna (Pefmkt Inggeris) – 1) bersih [selang]; 2) sempurna [irama] Perfectio
(lat. kesempurnaan) – “kesempurnaan” – 1) istilah muzik mensural, bermaksud 3 rentak; 2) pada abad ke-12-13. tempoh akan berakhir, nota
Perfetto (ia. perfetto) – sempurna, lengkap, lengkap
prestasi (persembahan Bahasa Inggeris) – 1) persembahan teater; 2) prestasi
tempoh (Bahasa Inggeris bertindik), tempoh (periode Jerman), tempoh (tempoh Perancis), Tempoh (Ia. periodo) – tempoh
Perkussionsinstrumente (percussionsinstrumente Jerman) –
Mutiara alat perkusi (mutiara Perancis) – mutiara, manik, jelas
Perlenspiel (Perlenspiel Jerman) – bermain piano manik
Permutasi(Permutasi Jerman) – 1) mengalihkan topik ke dalam razi, suara (dalam karya polifonik); 2) menggerakkan bunyi siri (dalam muzik bersiri)
Skru topi (it. perno) – penekanan pada alat tunduk besar
Però (ia. pero) – oleh itu, tetapi, walau bagaimanapun,
Perpétuel (fr. perpetuel) – tidak berkesudahan [kanon]
Perpetuo moto (ia. berkekalan moto), Perpetuum mudah alih ( lat . perpetuum mudah alih) – kekal gerakan – t) – kecil, – ke Klarinet kecil ( klarinet molek ) – klarinet kecil
Seruling kecil (petite flute) – seruling kecil
Nota kecil (nota kecil) – nota anugerah
Trompet kecil (trompet kecil molek) – paip kecil
bit (fr. pe) – sedikit, sedikit, sedikit
Peu à reu (fr. pe dan pe) – sedikit demi sedikit , sedikit demi sedikit, secara beransur-ansur
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – beransur-ansur muncul dari kabus [Debussy. “Katedral Sunken”]
sekeping (ia. pezzo) – permainan; secara literal sekeping
daripada Pezzo di musica (pezzo di musica) – sekeping muzik
Konsert pezzo (pezzo concertante) – sekeping konsert
Pezzo dell'imboccatura (ia. pezzo del imboccatura) – kepala seruling
wisel(pfeife Jerman) – seruling, paip
Pfropfen (pfropfen Jerman) – gabus [di seruling]
imaginasi (Fantasi Jerman) – fantasi
Phantasisch (hebat) - hebat, aneh
Filharmonik (Filharmonik Inggeris), Filharmonik (Filharmonik Perancis), Filharmonik (Filharmoni Jerman) – Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (Pilharmonische Gesellschaft Jerman) – Persatuan Filharmonik
Telefon (Telefon Yunani) – bunyi, suara
Frasa (frasa Perancis, frasa Inggeris), Frasa (frasa Jerman) – frasa, frasa, (eng.) frasa
Frasa (fr. frasa) – frasa, menonjolkan muzik. frasa
Phrasierung (Frasa Jerman) – frasa
Phrygische Sekunde (Jerman frigishe sekunde) – Phrygian second
Phrygius (lat. frigius) – Frigia [budak]
Piacere (it. pyachere) – keseronokan, keinginan, ke jantung (dan pyachere) – sesuka hati , bebas berirama, sewenang-wenangnya
Piacevole (ia. piachevole) – bagus
Piacimento (ia. pyachimento) – keseronokan; sesuka hati (pyachimento) – sesuka hati, sewenang-wenangnya; sama seperti piacere
Pianamente (ia. pyanamente) – senyap-senyap
Piangendo (ia. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) – secara plaintif
Piano (Piano Itali, pianinou Inggeris), Piano (Piano Jerman) – piano
Pianissimo (pianissimo Itali) – sangat tenang
Piano (Piano Itali) – dengan senyap
Piano (Piano Itali, piano Perancis, pianou Inggeris), Piano (Piano Jerman) – piano
Piano à beratur (Piano Perancis a ke) – piano
Piano tegak (Piano Perancis droit) – piano
Pianoforte (Ia. pianoforte, pianoufoti Inggeris) – piano
Pianoforte dan coda (ia. pianoforte a coda) – piano
Pianoforte verticale (ia. Pianforte verticale) – piano
Piano mécanique(French piano makanik) – mekanikal. piano
Pianto (Ia. Piatto) – kesedihan, keluhan
hidangan (It. Piatti) – simbal (alat perkusi)
Piatto sospeso (Ia. Piatto Sospeso) – simbal gantung
Pibroch (Pibrok Inggeris) – Variasi untuk bagpipes
Piccante (Ia. Piccante) – menusuk, tajam, pedas
Picchiettando (ia. pichiettando) – secara mendadak dan mudah
Piccolo (it. piccolo) – 1) kecil, kecil; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – seruling kecil
Sekeping (eng. pis) – 1) drama; 2) alat muzik (di Amerika Syarikat)
Bilik (Kepingan Perancis) - sekeping, sekeping muzik
kaki(fr. pie) – 1) kaki (puitis); 2) kaki (ukuran yang digunakan untuk menunjukkan ketinggian paip organ); 3) penekanan pada alat tunduk besar
Melipat (ia. piegevole) – fleksibel, lembut
Penuh (it. pieno) – penuh, penuh bunyi; suara piena (dan voche piena) – dengan suara penuh; coro pieno ( koro penuh ) – campuran, koir Pietà (
it . pieta) - belas kasihan, belas kasihan ); 2) seruling; 3) salah satu daripada daftar Cubit badan
(fr. pense) – 1) [bermain] dengan secubit pada alat tunduk; sama seperti Pizzicato; 2) comel, sejuk, tajam [Debussy], 3) mordent
Pince terus (French pense continu) – trill dengan not tambahan yang lebih rendah (dalam muzik Perancis abad ke-16-18)
Pincé double (Pense Perancis ganda) – mordent lanjutan (dalam muzik Perancis abad ke-16-18)
Pincé étouffé (French pense etufe) – 1) [pada kecapi] ambil tali, meredamnya dengan tangan anda; 2) jenis hiasan
Pincé renversé (Pense ranversé Perancis) – mordent dengan not tambahan atas (dalam muzik Perancis abad ke-16-18)
Pincé ringkas (sampel pense Perancis) – mordent dengan not tambahan yang lebih rendah (dalam muzik Perancis abad ke-16-18) abad ke-18 Istilah Couperin)
Paip (paip Inggeris),Pipeau (Pipo Perancis) – seruling, paip
Kesian (Perancis pike) – jerkah, lompat pukulan instrumen tunduk
Omboh (omboh Perancis), Omboh (Ia. Pistone), Injap omboh (Injap Pisten Inggeris), injap pam (injap pam) – injap pam (untuk instrumen loyang)
Pitch (eng. pic) – pic
Pittoresco (ia. pittoresco), Pittoresque (fr. pitoresk) – indah
Lebih banyak lagi (ia. piu) – lebih daripada
più forte (piu forte) – lebih kuat, lebih kuat
Più andante (ia. piu andante) – agak perlahan daripada andante; pada abad ke-18 bermakna agak lebih hidup daripada andante
Più sonante(ia. piu sonante) – dengan kuasa bunyi yang lebih besar
Più tosto, Piuttosto (ia. pyu tosto, piuttosto) – kemungkinan besar, sebagai contoh, Piuttosto lento (piuttosto lento) – paling hampir dengan kadar perlahan
Piva (ia. bir) -
Pizzicato bagpipes (ia. pizzicato) – [bermain] dengan petik pada alat tunduk
Placabile (ia. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) – senyap, tenang
Placando (placando) – menenangkan, menenangkan diri
Placidamente (ia. placidamente), con Placidezza (con placidezza), Placido (placido) - dengan senyap, tenang
Plagal (Bahasa Perancis, Jerman. Plaga, Inggeris. Plagah),Pliagale (Ia. plagale), Plagalis (Latin plagalis) – plagal [mod, irama]
Kosong (pelan Perancis) – walaupun
Plainchant (Pesawat Perancis) – Nyanyian Gregorian
Lagu biasa (English Plainson) – Nyanyian Gregorian, nyanyian koral
Aduan (fr. tumbuhan) – 1) aduan, lagu sedih; 2) melisma (17-18 abad) Plaintif (pluntif) – berdukacita
Plaisamment (fr. plezaman), Plaisant (plaisant) – kelakar, kelakar
Plaisanterie (fr. pleasanteri) – sekeping muzik yang menghiburkan, jenaka
Lagu perladangan (eng. Lagu Plantations dengar)) – Lagu Negro di
Ladang plak(fr. plyake) – pengekstrakan serentak semua bunyi kord
bermain (eng. main) – 1) permainan, jenaka; 2) bermain, persembahan; 3) melaksanakan
Mainkan muzik pada pandangan (mainkan muzik di tapak) – mainkan dari
Main Bil helaian (eng. playbil) – poster teater,
Pizzicato yang suka bermain program (eng. playful pitsikatou) – menyeronokkan (bergurau) pizzicato [Britten. simfoni mudah]
Plectre (plectrum Perancis), Plectrum (plectrum Latin), Plettro (Ia. Plettro) –
Plein-jeu plectrum (Pesawat Perancis) - bunyi "organ penuh" (organ tutti)
Plenamente (Ia. Plenamente) – kedengaran penuh
Plenus (lat. plenus) – penuh
Plenus corus (plenus corus) – keseluruhan koir
Plica (lat. plika) – tanda tulisan tidak mengikat, menandakan hiasan
Plica naik (plika ascendens) – dengan nota tambahan atas
Plica turun (plika descendens) – dengan nota tambahan bawah
Plötzlich (pletslich Jerman) – tiba-tiba, tiba-tiba
Plug (Palam Inggeris) – gabus [di seruling]
Plump (Gemuk Jerman) - kekok, janggal, kasar
Pelocok (Bahasa Inggeris plange) – bisu dalam bentuk topi felt (pada alat tiupan)
Lebih (Bahasa Perancis tambah ) – 1) lagi, lagi; 2) tambahan pula
Ditambah pula dipinjamkan (tambah lan) – lebih perlahan
Plus à l'aise(ditambah pendakian) – [bermain] lebih bebas [Debussy]
Pocchetta (ia. pocchetta), Pochette (fr. pochet) – kecil. biola
Pochetto (ia. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) - sedikit, sedikit
Saya berpose (ia. poco) - sedikit, tidak terlalu
Poco allegro (poco allegro) – tidak lama lagi
Poco andante (poco andante) – tidak terlalu perlahan, un roso (it. un poco) – sedikit, un poco piu (un poco piu) - sedikit lagi, un poco meno (un poco meno) - kurang sedikit
Poso a roso (ia. poco a poco) – sedikit demi sedikit
Poco meno(ia. poko meno) – agak kurang; poco piu (poko piu) - sedikit lagi
Poso sonante (ia. poko sonante) – bunyi senyap
Podwyższenie (Podvyzhshene Poland) – peningkatan (khususnya, sedikit peningkatan dalam bunyi berbanding dengan perangai) [Penderetsky]
Puisi (puisi Jerman), Puisi (pouim Inggeris), Puisi (puisi Itali) – puisi
Puisi sinfonico (puisi Itali sinfonico), symphonique poème (Puisi Perancis senfonik) – puisi simfoni
Puisi (puisi Perancis) – 1) puisi; 2) libretto opera
Poi(it. poi) – kemudian, kemudian, selepas; contohnya, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – ulang scherzo, kemudian (langkau trio) mainkan
Poi segue coda (ia. poi segue) – kemudian menyusul
Titik (fr. puen, eng. point) – titik
Point d'orgue (Perancis point d'org) – 1) titik organ; 2) fermata
Pointe ( French pointe) – yang akhir of
yang busur cadan atau fermata Polacca (ia. polakka) – polonaise; alia polaka (alla pocca) – dalam watak Polonaise Polka
(polka Itali), Polka (Czech, polka Perancis, polka Inggeris), Polka (polka Jerman) – polka
Polifonia (polifoni Itali) – polifoni
Polifonico (polifonik) – polifonik
Politonalità (Italian politonalita) – politonaliti
polis (ia. Polis) – ibu jari; polis kol (col pollice) – [dekri. untuk gitar] untuk memainkan nota bes dengan ibu jari anda
Polo (Polo Sepanyol) – Tarian Andalusia
Poland (Polonaise Perancis) –
Polska Polonaise (Sweden, Poland) – Sweden. nar. lagu tarian
Poli (poli Yunani) – [awalan] banyak
Polimetrik (polimetrik Jerman) – polimetri
Polifonik (polifonik Inggeris), Polifonik (polifonik Perancis), Polyphonisch (polifonik Jerman) – polifonik
polifoni (polifoni Perancis), polifoni (polifoni Jerman), Polyphony (Palifani Inggeris) – polifoni
Poliritmi (poliritma Perancis), Poliritmik (poliritma Jerman) – poliritma
Polytonalität (politonaliti Jerman), Polytonalité (polytonalit Perancis), Politonaliti (politonaliti Inggeris) –
Pommer politonaliti (pommer Jerman) – alat tiup kayu bes lama; sama seperti Bombart
pomp (Kemegahan Jerman) - kesungguhan;mit Pomp (mit kemegahan) – sungguh-sungguh
Pompa (ia. kemegahan) – 1) belakang pentas; 2) mahkota
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (ia. pompozamente), Pomposo (pomposo) – megah, sungguh-sungguh, megah
Ponderoso (ia. ponderoso) – berat, dengan kepentingan, berat
Ponticello (ia. ponticello) – alat berdiri tunduk; sul Ponticello (sul ponticello) – [bermain] di tempat duduk
Muzik pop (eng. muzik pop) – muzik pop (genre muzik moden dan popular di Barat)
Populasi (ia. popolare), Popular (fr. populaire), Popular(popule Inggeris) – rakyat, popular
Portamento (ia. portamento), Membawa (portando) – portamento: 1) dalam nyanyian dan semasa memainkan alat tiup, peralihan gelongsor satu bunyi ke bunyi yang lain; 2) dalam bermain piano, arahan untuk bermain berlarutan, tetapi tidak koheren; 3) pukulan pada instrumen tunduk - bunyi diambil agak dilanjutkan dalam satu arah pergerakan haluan dan dengan caesuras
Portare la voice (it. portare la voce) – bergerak dalam suara dari satu bunyi ke bunyi yang lain, meluncur di sepanjang bunyi perantaraan
mudah alih (portatif Perancis), Mudah alih (mudah alih Jerman), Portativo (ia. mudah alih), Organ portatif (eng. potetiv ogen) – organ mudah alih
Port de voix (Port de voix Bahasa Perancis) – bergerak dengan suara anda dari satu bunyi ke bunyi yang lain, meluncur di atas bunyi perantaraan
Port de voix double (Bahasa Perancis port de voix double) – jenis not grace 2 not
skop (Porte Perancis) – kem muzik
Posata (ia. poseta) – jeda, berhenti
Posatamente (ia. pozatamente) – dengan tenang
trombon (pozaune Jerman) – trombon: 1) alat tiup tembaga; 2) salah satu daftar organ
Pose de la voix (Poses de la voix bahasa Perancis) – bersuara
Posément (Pozeman Perancis) – perlahan-lahan, senyap, penting
Positif (Bahasa Perancis positif), Positif (Ia. positif) – 1) papan kekunci organ sisi; 2) organ kecil
Kedudukan (kedudukan Perancis, kedudukan Inggeris), lokasi (kedudukan Itali) – kedudukan – kedudukan tangan kiri pada alat tunduk
Kedudukan sifat semula jadi (Kedudukan Perancis naturel) – kedudukan semula jadi – kembali kepada cara biasa bermain alat selepas teknik persembahan khas
Kedudukan du pouce (Posisi Perancis du pus) – pertaruhan (penerimaan bermain cello)
positif (Bahasa Jerman positif), Organ positif (ogen positif Inggeris) -
Kemungkinan organ kecil (ia. Kemungkinan) – mungkin, mungkin più forte kemungkinan ( piu forte possibile) – sebanyak mungkin
Mungkin (fr. mungkin, eng. posible) – mungkin; mungkin(Bahasa Perancis ke mungkin) – secepat mungkin
Mungkin (Boleh bahasa Inggeris) – mungkin
posthorn (posthorn Jerman) – pos, tanduk isyarat
Posthume (posthum Perancis) – anumerta; oeuvre posthume (evr posthume) – selepas kematian. karya (tidak diterbitkan semasa hayat pengarang)
Postludium (lat. postludium) – postludium; 1) tambah, bahagian muses. kerja-kerja; 2) muzik kecil. drama yang dilakukan selepas kerja besar; 3) kesimpulan instrumental selepas menyanyi
Postumo (ia. postumo) – anumerta
Bunga henti (fr. bunga rampai) – bunga rampai
Tuangkan (fr. pur) – untuk, untuk, untuk, kerana, dll.; sebagai contoh, akhirnya (pur finir) – untuk penghujungnya
Poussée, Poussez (pousse Perancis) – pergerakan ke atas [bow]
Prächtig (prehtich Jerman), Prachtvoll (Prachtvol) – megah, megah, megah
Praeambulum (lat. preambulum) – pendahuluan
Praefectus chori (lat. prefectus chori) – tugas utama; pelajar koir sekolah, menggantikan cantor
Praefectus – sempurna
Praeludium (Latin pendahuluan) – pendahuluan, pengenalan
Pralltriller (Palthriller Jerman) – sejenis nota anugerah dalam muzik abad ke-18.
Prästant (Prestant Jerman) - bab, suara labial terbuka organ; sama dengan Prinzipal
Präzis (Jerman Precis) - betul-betul, pasti
Sebelum ini(Presedaman Perancis) – sebelum ini, sebelum ini
Terdahulu (Presedan Perancis) – sebelumnya, sebelumnya
Precedente (it. precedente) – 1) sebelumnya; 2) tema fugue; 3) suara awal dalam kanun; tempo dahulu (tempo prachedente) – tempo sebelumnya
Precipitando (ia. pracipitado), Precipitato (mendakan), Precipitoso (prechipitoso), Mendakan (fr. presipite) – tergesa-gesa, pantas
tertentu (fr. presiden), Tepat (itu. prechiso), con precisione (con precision) - pasti, betul-betul
Ketepatan (ketepatan) – ketepatan, kepastian
Prakata(fr. mukadimah) – mukadimah
sedang berdoa (it. pragando) – mengemis, mengemis
Permulaan (fr. prelude), Permulaan (permulaan bahasa Inggeris), Awal (it. preludio) – 1) prelude (main); 2) pengenalan [kepada muzik. kerja]
Preluder (fr. prelude) – 1) menala alat muzik; 2) pendahuluan, bermain, menyanyi
Perdana (fr. perdana) – pertama
Perdana (fr. premier, eng. premier) – tayangan perdana, persembahan pertama
Untuk ambil (itu. prendere), mengambil (fr. prandre) – ambil, ambil
mengambil (prene) - ambil [instrumen]
Penyediaan(Persediaan Perancis) – persediaan [penahanan, disonansi]
Siapkan (ia. sediakan), Sediakan (prapee Inggeris), Penyedia (fr. prepare) – sediakan, sediakan [instrumen, bisu, dsb.]
Piano yang disediakan (Inggeris pripeed pianou) – piano “disediakan” [dengan objek digantung pada tali logam atau kayu); diperkenalkan oleh komposer J. Cage (AS, 1930-an)
Berhampiran (fr. pra) – tutup, kira-kira; à peu près (a pe prè) - hampir
Près de la table (pre de la table) – [bermain] di papan bunyi (ditunjukkan, untuk kecapi)
Hampir (fr. presk) – hampir
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) – dengan sedikit kesedihan
Presque en délire (Presque an delir bahasa Perancis) – seolah-olah dalam kecelaruan [Skryabin]
Presque rien (Perancis presque rien) – hampir hilang
Presque plus rien (presque plus rien) – pudar sepenuhnya [Debussy]
Presque vif (Perancis presque vif ) – agak cepat
Pressante (it. pressante) – tergesa-gesa, tergesa-gesa
Penekan, tekan (fr. presse) – mempercepatkan, mempercepatkan
Prestant (fr. Prestan), Prestante (ia. Prestante) – bab, suara labial terbuka organ; sama dengan principale
Prestissimo (ia. prestissimo) – dalam yang tertinggi. ijazah dengan cepat
Presto (it. presto) – cepat; al più presto - secepat mungkin
Presto assai(presto assai) – sangat pantas
Presto prestissimo (presto prestissimo) – rentak ultra pantas
Prima (ia. prima) – 1) selang prima; 2) biola pertama; 1) rentetan atas; 3) suara atasan dalam op. polifonik; 4) lebih awal, pada permulaan
Prima, primo (it. prima, primo) – 1) pertama, pertama; 2) dalam kepingan untuk piano dalam 4 tangan, penunjukan bahagian yang lebih tinggi
Primadonna (ia. primadona) – penyanyi pertama dalam opera atau operetta
Prima volta (ia. prima volta) – kali pertama; sebuah vista prima (a prima vista) - dari helaian; secara literal pada pandangan pertama
Primgeiger (Jerman primgeiger) ialah pemain bahagian biola pertama dalam ans. atau orc.
Primiera(ia. primera) – tayangan perdana, persembahan pertama
Primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) kord keenam; 2) Quintsextaccord Pertama
uomo (Ia . Primo Man ) – tenor pertama dalam opera atau operetta pace Utama (it. Principale) – 1) utama, utama; 2) pengetua (kepala, undi labial terbuka badan); 3) penghibur bahagian solo dalam orkestra. kerja; sama seperti solo Prinzipal (Pengetua Jerman) – pengetua (kepala, suara labial terbuka organ) Prinzipalbaß (Bas utama Jerman) – salah satu daftar Organ kuar
(Siasatan Jerman) – latihan
daripada Procelloso (ia. Procelloso) – ganas; sama macam tempestoso
Pengeluar (Bahasa Inggeris preduse) – 1) pengarah, pengarah; 2) di Amerika Syarikat, pemilik studio filem atau teater, pengarah teater
Prof (fr. profond) – dalam
Secara mendalam (profondeman) – secara mendalam
Profondément calme (fr. profondeman kalm) – dengan ketenangan yang mendalam
Profondément tragik (fr. profondeman trazhik) – amat tragis
Profondo ( it. profondo) – 1) dalam; 2) bass rendah dalam koir
Program-muzik (muzik program bahasa Inggeris), Programmusik (programmatik Jerman) – muzik program
perkembangan(Kemajuan Bahasa Perancis, Kemajuan Bahasa Inggeris), Kemajuan (Kemajuan Bahasa Itali) –
Jazz progresif sequence (English pregresiv jazz) – salah satu bidang seni jazz; jazz progresif secara literal
Kemajuan (fr. progressiveman) – secara beransur-ansur
Prolatio (lat. prolacio) – 1) dalam muzik mensural, takrifan tempoh relatif nota; 2) penentuan tempoh semibrevis berhubung dengan minima)
Sambungan (Pemanjangan Perancis) – pengekalan
Sebutan (Bahasa Perancis
sebutan ) – sebutan,
artikulasi dengan segera(con protetstsa), Pronto (pronto) – lincah, lincah, cepat
Pronunziato (ia. pronunciato) – dengan jelas, jelas; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) – jelas menyerlahkan bass
Proportio (perkadaran Latin) – 1) dalam muzik mensural, sebutan tempo; 2) menentukan tempoh nota berhubung dengan yang sebelumnya dan yang lain dibunyikan pada masa yang sama; 3) Tarian ke-2 (biasanya mudah alih) dalam sepasang tarian
Cadangan (lat. proposta) – 1) tema fugue; 2) suara awal dalam kanon
Prose (prosa Itali), Prose (prosa Perancis) – prosa (sejenis nyanyian gereja zaman pertengahan)
Prunkvoll (Prunkfol Jerman) – megah, megah
Psalette(mazmur Perancis) – gereja. sekolah paduan suara; sama seperti maîtrise
Mazmur (mazmur Jerman), Mazmur (Sami Inggeris) – mazmur
Mazmur (psalmodia Latin), Psalmodie (mazmur Perancis), Psalmodie (Mazmur Jerman), Pujian (Bahasa Inggeris salmedi) – Psalmodia
Psalterium (lat. psalterium) – starin, alat petik bertali
Mazmur (fr. psom) – mazmur
Pugno (ia. punyo) – penumbuk; col pugno (col punyo) – [pukul] dengan penumbuk [pada kekunci piano]
Kemudian (fr. puis) - kemudian, kemudian, selepas, sebagai tambahan
Kuat (fr. puisan) – kuat, kuat, kuat, kuat
Pulpet (pulppet Jerman), Pult (jarak jauh) – pendirian muzik, alat kawalan jauh
Pultweise geteilt (German pultweise geteilt) – bahagikan parti kepada alat kawalan jauh
Pumpventil (injap pam Jerman) – injap pam (untuk alat tiupan loyang)
Punctum (lat. Punctum) – titik dalam tatatanda bukan mental
titik (perenggan Jerman) – titik
Punktieren (Jerman bertitik) – penggantian not tinggi atau rendah dalam bahagian vokal untuk memudahkan persembahan
Petua (ia. Punta) – hujung busur; secara literal hujung
Punta d'arco (punta d'arco), a punta d'arco – [bermain] dengan hujung busur
Point (it. punto) – titik
Meja(Pendirian muzik Perancis) – pendirian muzik, konsol
Purfling (eng. pefling) – misai (untuk alat tunduk)
Letakkan busur di tepi (eng. put de bow aside) – menanggalkan busur
Piramidon (eng. pyramidn) – paip labial menyempit dalam organ ke atas
