Epitaph |

Epitaph (daripada Greek epitapios – batu nisan, daripada epi – on, over dan tapos – grave) – inskripsi batu nisan, biasanya dalam ayat. Jenis E. dibangunkan di Dr Greece dan Rom. Dalam budaya Eropah, kedua-dua puisi sebenar dan puisi rekaan, seolah-olah, menghasilkan semula - puisi dalam semangat inskripsi batu nisan, yang wujud pada hak yang sama seperti puisi "tidak boleh digunakan" yang lain - digunakan. Dipelihara E., khusus untuk pemuzik, sebagai contoh. trompet tentera Rom (lihat buku: Fedorova EV, Latin Inscriptions, M., 1976, ms. 140, 250, No 340) dan ahli organ, “yang tahu bagaimana membuat organ air dan juga mengarahkan pergerakan (daripada air di dalamnya)”. Kadangkala, E. sebenar juga muzikal. Jadi, di makam Seikil di Tralles (Lydia, Asia Minor) ca. 100 SM e. rakaman melodi lagu dengan teks yang sepadan telah diukir (lihat contoh muzik dalam artikel mod Yunani Kuno). Pada abad ke-19 sering mencipta muses. produk, yang dalam sifatnya sepadan dengan idea u2buXNUMXbE. dan kadangkala membawa nama ini. Antaranya ialah pergerakan ke-XNUMX Berlioz's Funeral and Triumphal Symphony (Tomb Speech for solo trombone), E. to the Gravestone of Max Egon of Furstenberg” untuk seruling, klarinet dan kecapi oleh Stravinsky, tiga E. (“Drei Grabschriften”) Dessau pada op. B. Brecht (dalam ingatan VI Lenin, M. Gorky dan R. Luxembourg), E. pada kematian K. Shimanovsky untuk rentetan. Orkestra Sheligovsky, vokal-simfoni. E. dalam ingatan F. Garcia Lorca Nono dan lain-lain. E. berkaitan dengan produk lain. kononnya. genre peringatan – perarakan pengebumian, penafian, batu nisan (Le tombeau; suite "The Tomb of Couperin" untuk pianoforte Ravel, "Lagu Sedih" untuk Orkestra Lyadov), beberapa elegi, Lamento, In memoriam (introit "In Memory of TS Eliot » Stravinsky, «In memoriam» untuk orkestra Schnittke).

Edisi: Epigram Yunani, trans. с древнегреч., (M., 1960); Lagu Latin epigrafi. Br. Buecheler, fasc. 1-3, Lipsia, 1895-1926; Lagu kubur Latin. Dikumpul oleh J. Cholodniak, Petropolis, 1897.

Rujukan: Petrovsky PA, puisi epigrafi Latin, M., 1962; Ramsay WM, Inskripsi Asia Minor yang tidak disunting, Bulletin de Correspondance Hellénique, 1883, v. 7, No. 21, hlm. 277-78; Crusius O., Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis, "Philologus", 1891, Bd 50, S. 163-72; miliknya, Zu neuentdeckten antiken Musikresten, ibid., 1893, S. 160-200; Martin E., Trois documents de musique grecque, P., 1953, hlm. 48-55; Fischer W., Das Grablied des Seikilos, der einzige Zeuge des antiken weltlichen Liedes, dalam Ammann-Festgabe, Vol. 1, Innsbruck, 1953, S. 153-65.

EV Gertzman