Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefańska

Lebih daripada setengah abad telah berlalu sejak hari dia datang ke Kesatuan Soviet buat kali pertama - dia datang sebagai salah seorang pemenang Pertandingan Chopin 1949 yang baru sahaja berakhir. Pertama, sebagai sebahagian daripada delegasi tuan budaya Poland, dan kemudian, beberapa bulan kemudian, dengan konsert solo. “Kami tidak tahu bagaimana Czerny-Stefanska memainkan muzik komposer lain, tetapi dalam persembahan Chopin, pemain piano Poland itu menunjukkan dirinya sebagai seorang ahli kerawang dan artis yang halus, yang secara organik dekat dengan dunia indah komposer hebat itu. imej yang unik. Galina Czerny-Stefańska mempunyai kejayaan yang cemerlang dengan penonton Moscow yang menuntut. Ketibaan pemain piano muda di Kesatuan Soviet memperkenalkan kami kepada seorang pemuzik yang hebat, di hadapannya laluan artistik yang hebat terbuka. Jadi menulis majalah "Soviet Music" kemudian. Dan masa telah mengesahkan ramalan ini.

Tetapi beberapa orang tahu bahawa pertemuan pertama dan paling diingati Cherny-Stefanskaya dengan orang-orang Soviet berlaku beberapa tahun sebelum pertemuan di Moscow. Ia berlaku pada masa apabila artis masa depan seolah-olah impiannya yang dihargai - untuk menjadi seorang pemain piano - tidak akan menjadi kenyataan lagi. Dari usia muda, segala-galanya seolah-olah memihak kepadanya. Sehingga umur sepuluh tahun, bapanya memimpin didikannya - Stanislav Schwarzenberg-Cherny, profesor di Konservatori Krakow; pada tahun 1932 dia belajar selama beberapa bulan di Paris dengan A. Cortot sendiri, dan kemudian, pada tahun 1935, dia menjadi murid pianis terkenal Y. Turczynski di Konservatori Warsaw. Walaupun begitu, dia bermain di pentas Poland dan di hadapan mikrofon Radio Poland. Tetapi kemudian perang bermula, dan semua rancangan runtuh.

… Tahun kemenangan telah tiba – 1945. Beginilah artis itu sendiri mengenang hari 21 Januari: “Tentera Soviet membebaskan Krakow. Selama bertahun-tahun pendudukan, saya jarang mendekati instrumen. Dan petang itu saya mahu bermain. Dan saya duduk di piano. Tiba-tiba seseorang mengetuk. Tentera Soviet dengan berhati-hati, cuba untuk tidak membuat sebarang bunyi, meletakkan senapangnya dan, memilih kata-katanya dengan susah payah, menjelaskan bahawa dia benar-benar mahu mendengar muzik. Saya bermain untuknya sepanjang petang. Dia mendengar dengan teliti…”

Pada hari itu, artis itu percaya pada kebangkitan semula impiannya. Benar, masih jauh lagi sebelum pelaksanaannya, tetapi dia menjalankannya dengan pantas: kelas di bawah bimbingan suaminya, guru L. Stefansky, kemenangan dalam Pertandingan untuk Pemuzik Poland Muda pada tahun 1946, tahun belajar di kelas daripada 3. Drzewiecki di Sekolah Tinggi Muzik Warsaw (pertama di jabatan persediaannya). Dan selari - kerja ilustrator di sekolah muzik, persembahan di kilang Krakow, di sekolah balet, bermain di malam tarian. Pada tahun 1947, Czerny Stefańska membuat persembahan buat pertama kali dengan Orkestra Filharmonik Krakow yang dikendalikan oleh V. Berdyaev, memainkan Konsert Mozart dalam A major. Dan kemudian terdapat kemenangan pada pertandingan itu, yang menandakan permulaan aktiviti konsert yang sistematik, lawatan pertama di Kesatuan Soviet.

Sejak itu, persahabatannya dengan pendengar Soviet dilahirkan. Dia datang kepada kami hampir setiap tahun, kadang-kadang dua kali setahun - lebih kerap daripada kebanyakan penghibur jemputan asing, dan ini sudah membuktikan cinta penonton Soviet untuknya. Di hadapan kita adalah keseluruhan laluan artistik Cherny-Stefanskaya - laluan daripada pemenang muda kepada tuan yang diiktiraf. Jika pada tahun-tahun awal kritikan kami masih menunjukkan beberapa kesilapan artis yang sedang dalam proses menjadi (patos yang berlebihan, ketidakupayaan untuk menguasai bentuk yang besar), maka pada penghujung tahun 50-an kami mengiktiraf meritnya seorang tuan yang hebat dengan tulisan tangannya yang unik, keperibadian halus dan puitis, ditandai dengan kedalaman perasaan, keanggunan dan keanggunan Poland semata-mata, mampu menyampaikan semua warna pertuturan muzik - renungan lirik dan intensiti perasaan yang dramatik, refleksi falsafah dan dorongan heroik. Namun, bukan sahaja kami mengenali. Tidak hairanlah ahli piano yang hebat H.-P. Ranke (Jerman) dalam bukunya "Pianists Today" menulis: "Di Paris dan Rom, di London dan Berlin, di Moscow dan Madrid, namanya kini menjadi nama ramai."

Ramai orang mengaitkan nama pemain piano Poland dengan muzik Chopin, yang mana dia memberikan sebahagian besar inspirasinya. "Seorang chopinist yang tiada tandingannya, berbakat dengan deria frasa yang indah, bunyi yang lembut dan rasa yang halus, dia berjaya menyampaikan intipati semangat Poland dan permulaan tarian, keindahan dan kebenaran ekspresif cantilena Chopin," tulis Z. Drzewiecki tentang beliau. pelajar yang dikasihi. Apabila ditanya sama ada dia menganggap dirinya seorang Chopinist, Czerny-Stefanska sendiri menjawab: “Tidak! Cuma Chopin adalah komposer piano yang paling sukar, dan jika orang ramai menganggap saya seorang Chopinist yang baik, maka bagi saya ini bermakna kelulusan tertinggi. Kelulusan sedemikian telah berulang kali dinyatakan oleh orang awam Soviet, menyatakan pendapat yang mana, M. Teroganyan menulis dalam akhbar "Soviet Culture": "Dalam dunia seni piano, seperti dalam seni lain, tidak boleh ada piawaian dan sampel. Dan itulah sebabnya tiada siapa yang akan datang dengan idea bahawa Chopin harus dimainkan hanya seperti G. Cerny-Stefanska memainkannya. Tetapi tidak ada dua pendapat tentang fakta bahawa pemain piano Poland yang paling berbakat tidak mementingkan diri sendiri menyukai ciptaan anak cemerlang tanah airnya dan dengan cinta ini untuknya memikat pendengarnya yang bersyukur. Untuk mengesahkan idea ini, mari kita merujuk kepada kenyataan pakar lain, pengkritik I. Kaiser, yang mengakui bahawa Czerny-Stefanskaya "mempunyai Chopin sendiri - lebih cerah, lebih individu, lebih penuh daripada kebanyakan pemain piano Jerman, lebih bebas dan tidak stabil daripada Pemain piano Amerika, lebih lancar dan lebih tragis daripada Perancis.”

Visi Chopin yang meyakinkan dan meyakinkan inilah yang membawa kemasyhurannya di seluruh dunia. Tetapi bukan itu sahaja. Pendengar dari banyak negara mengetahui dan menghargai Cerny-Stefanska dalam himpunan yang paling pelbagai. Dzhevetsky yang sama percaya bahawa dalam muzik pemain harpsichord Perancis, Rameau dan Daken, sebagai contoh, "persembahannya memperoleh ekspresi dan daya tarikan yang patut dicontohi." Perlu diperhatikan bahawa baru-baru ini meraikan ulang tahun ke-XNUMX penampilan pertamanya di atas pentas, artis itu bermain dengan Filharmonik Krakow bersama-sama dengan Konserto Chopin dalam E minor, Variasi Simfoni Frank, konsert Mozart (A major) dan Mendelssohn (G minor), sekali. sekali lagi membuktikan serba boleh dia. Dia mahir memainkan Beethoven, Schumann, Mozart, Scarlatti, Grieg. Dan sudah tentu, rakan senegara mereka. Antara karya yang dilakukan olehnya di Moscow pada masa yang berbeza ialah lakonan oleh Szymanowski, The Great Polonaise oleh Zarembski, The Fantastic Krakowiak oleh Paderewski dan banyak lagi. Itulah sebabnya I. Belza berganda betul apabila dia memanggilnya "pemain piano Poland yang paling luar biasa selepas "ratu bunyi" Maria Szymanowska".

Czerny-Stefanska mengambil bahagian dalam juri banyak pertandingan - di Leeds, di Moscow (dinamakan selepas Tchaikovsky), Long-Thibault, dinamakan sempena. Chopin di Warsaw.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990