Antonio Pappano |

Antonio Pappano

Amerika Itali. Agak janggal. Dan dengan nama keluarga yang lucu: Pappano. Tetapi seninya menakluki Opera Vienna. Tidak dinafikan nama itu tidak membantunya. Ia kelihatan seperti karikatur pemakan pasta Itali. Ia tidak berbunyi lebih baik walaupun ia dituturkan dalam bahasa Inggeris. Bagi mereka yang mencari realiti sesuatu dalam nama, ia mungkin kelihatan serupa dengan nama watak kerbau dari Seruling Ajaib, iaitu Papageno.

Walaupun namanya lucu, Antonio (Anthony) Pappano, berusia empat puluh tiga tahun, dilahirkan di London dalam keluarga pendatang dari Campania (bandar utama ialah Naples), adalah salah seorang konduktor cemerlang generasi terakhir. Untuk menegaskan ini dengan penuh keyakinan, warna-warna lembut, nuansa rentak rentetan yang rapuh, yang menyediakan aria terkenal "Recondita armonia", yang dinyanyikan Roberto Alagna dalam filem-opera Tosca yang diarahkan oleh Benoit Jacot, sudah memadai. Tiada konduktor lain sejak zaman Herbert von Karajan telah dapat menangkap gema Impresionisme "a la Debussy" dalam halaman muzik abadi ini. Cukuplah untuk mendengar pengenalan kepada aria ini supaya setiap peminat muzik Puccini boleh berseru: "Ini adalah konduktor yang hebat!".

Ia sering dikatakan mengenai pendatang Itali yang telah menemui kebahagiaan di luar negara bahawa kekayaan mereka sebahagian besarnya tidak dijangka dan dibuat sendiri. Antonio bukan salah seorang daripada mereka. Dia mempunyai kerja keras bertahun-tahun di belakangnya. Dia dibimbing oleh bapanya, yang juga guru pertamanya, seorang guru nyanyian yang berpengalaman di Connecticut. Di Amerika Syarikat Antonio belajar piano, gubahan dan konduktor orkestra dengan Norma Verrilli, Gustav Mayer dan Arnold Franchetti, salah seorang pelajar terakhir Richard Strauss. Latihannya - salah satu yang paling berprestij - di teater New York, Chicago, Barcelona dan Frankfurt. Dia adalah pembantu Daniel Barenboim di Bayreuth.

Peluang untuk membuktikan dirinya hadir kepadanya pada Mac 1993 di Opera Vienna: Christoph von Dohnany, seorang konduktor Eropah yang cemerlang, pada saat-saat akhir enggan mengendalikan Siegfried. Pada masa itu, hanya ada seorang lelaki Itali-Amerika yang muda dan menjanjikan di dekatnya. Apabila orang awam terpilih dan mahir dalam muzik melihat dia memasuki lubang orkestra, mereka tidak dapat menahan senyuman: tembam, dengan rambut tebal gelap jatuh di dahinya dengan pergerakan secara tiba-tiba. Dan ya, ia adalah nama! Antonio mengambil beberapa langkah, menaiki podium, membuka skor... Pandangan magnetnya jatuh ke atas pentas, dan gelombang tenaga, keanggunan gerak isyarat, keghairahan menular memberi kesan yang menakjubkan kepada penyanyi: mereka menyanyi lebih baik daripada sebelumnya. Pada akhir persembahan, penonton, pengkritik, dan, yang jarang berlaku, pemuzik orkestra memberinya tepukan gemuruh. Sejak itu, Antonio Pappano telah pun menduduki jawatan penting. Mula-mula sebagai pengarah muzik di Oslo Opera House, kemudian di La Monnaie di Brussels. Pada musim 2002/03 kita akan melihatnya di kawalan Covent Garden London.

Semua orang mengenalinya sebagai konduktor opera. Malah, dia juga suka genre muzik lain: simfoni, balet, gubahan bilik. Dia suka membuat persembahan sebagai pemain piano dalam ensemble dengan penghibur Lied. Dan dia tertarik dengan muzik sepanjang masa: dari Mozart hingga Britten dan Schoenberg. Tetapi apabila ditanya apa hubungannya dengan muzik Itali, dia menjawab: "Saya suka melodrama sama seperti opera Jerman, Verdi seperti Wagner. Tetapi, saya harus mengakui, apabila saya menafsirkan Puccini, sesuatu di dalam diri saya pada tahap bawah sedar menggeletar.

Majalah Riccardo Lenzi L'Espresso, 2 Mei 2002 Terjemahan daripada bahasa Itali

Untuk mendapatkan idea yang lebih besar tentang gaya dan keperibadian artistik Pappano, kami membentangkan serpihan kecil dari artikel oleh Nina Alovert, yang diterbitkan dalam akhbar Amerika Russkiy Bazaar. Ia didedikasikan untuk pengeluaran Eugene Onegin di Metropolitan Opera pada tahun 1997. Persembahan itu dikendalikan oleh A. Pappano. Ia adalah debut teaternya. Penyanyi Rusia V. Chernov (Onegin), G. Gorchakova (Tatiana), M. Tarasova (Olga), V. Ognovenko (Gremin), I. Arkhipova (Nanny) terlibat dalam pengeluaran. N. Alovert bercakap dengan Chernov:

"Saya merindui suasana Rusia," kata Chernov, "mungkin para pengarah tidak merasakan puisi dan muzik Pushkin (persembahan diarahkan oleh R. Carsen - ed.). Saya bertemu dengan konduktor Pappano semasa latihan adegan terakhir dengan Tatiana. Konduktor melambai-lambai batonnya seolah-olah sedang menjalankan persembahan konsert orkestra simfoni. Saya memberitahunya: "Tunggu, anda perlu berhenti sebentar di sini, di sini setiap perkataan berbunyi secara berasingan, seperti air mata menitis: "Tetapi kebahagiaan ... ia ... sangat mungkin ... begitu dekat ... ". Dan konduktor menjawab: "Tetapi ini membosankan!" Galya Gorchakova datang dan, tanpa bercakap dengan saya, memberitahunya perkara yang sama. Kami faham, tetapi konduktor tidak. Pemahaman ini tidak mencukupi.”

Episod ini juga menunjukkan betapa tidak memadainya opera klasik Rusia kadangkala dilihat di Barat.

operanews.ru