Juan Diego Flores |

Juan Diego Florez

Dia bukan calon untuk gelaran "Tenor Keempat" dan tidak menuntut mahkota cabaran Pavarotti dan Placido Domingo yang akan dikosongkan tidak lama lagi. Dia tidak akan menakluki orang ramai di Nessun dorm-oh - dengan cara itu, dia tidak menyanyikan Puccini sama sekali dan hanya satu peranan Verdiian - kekasih muda Fenton dalam Falstaff. Walau bagaimanapun, Juan Diego Flores sudah dalam perjalanan ke bintang, terima kasih kepada jenis suara yang jarang dipanggil oleh orang Itali "tenore di grazia" (tenor anggun). Rumah opera yang paling terkenal di dunia sudah hari ini memberikannya telapak tangan sebagai penghibur karya Belcante Rossini, Bellini dan Donizetti.

Covent Garden mengingati prestasi kejayaannya dalam "Othello" dan "Cinderella" Rossini tahun lepas, dan tidak lama kemudian dia kembali ke sana sebagai Elvino, tunang kepada orang gila terkenal dalam "Sleepwalker" Bellini. Musim ini, penyanyi berusia 28 tahun, jelas menyedari kebolehannya, telah menyanyikan bahagian ini dalam produksi Opera Vienna (di London ia akan dilihat pada Mac 2002), dan menegaskan bahawa peranan yang ditulis oleh Bellini untuk kontemporarinya yang cemerlang Giovanni Rubini, telah dilaksanakan tanpa pemotongan yang dirancang. Dan dia melakukan perkara yang betul, kerana keseluruhan komposisi dia sebenarnya satu-satunya penyanyi kelas antarabangsa, tidak termasuk N. Dessey, yang jatuh sakit dan digantikan. Di London, Aminanya akan menjadi seorang pemuda Greek Elena Kelessidi (lahir di Kazakhstan, membuat persembahan di Eropah sejak 1992 - ed.), yang telah berjaya memenangi hati pendengar dengan persembahannya di La Traviata. Akhir sekali, ada harapan bahawa pengeluaran Opera Diraja akan lebih berjaya dalam semua aspek, walaupun di sebalik scenografi Marco Arturo Marelli yang agak sia-sia, yang meletakkan aksi opera Bellini dalam suasana sanatorium Alpine dari Thomas Mann's “Magic Gunung”! Barisan penghibur yang lebih kuat dalam CG, termasuk Cardiff Singer of the World, Inger Dam-Jensen, Alastair Miles dan konduktor M. Benini, menetapkan mood untuk ini - sekurang-kurangnya di atas kertas semuanya kelihatan lebih menjanjikan berbanding dengan orang biasa-biasa di Vienna.

Walau apa pun, Flores hampir sempurna dalam peranan Elvino, dan mereka yang melihatnya Rodrigo dalam Othello atau Don Ramiro dalam Cinderella tahu bahawa dia juga langsing dan elegan dalam penampilan, seperti suaranya klasik dalam tunggangannya adalah bahasa Itali. , dengan serangan yang cemerlang, julat yang menjangkau ke stratosfera, yang tidak pernah diimpikan oleh Three Tenors, fleksibel, mudah alih dalam roulade dan hiasan, memenuhi sepenuhnya keperluan yang ditetapkan oleh komposer era bel canto untuk tenor mereka.

Maka, tidak hairanlah Decca "merampas" dia dahulu, menandatangani kontrak untuk cakera solo. Cakera Rossini pertama penyanyi itu termasuk aria akhir Count Almaviva dari The Barber of Seville, yang hampir selalu terganggu, manakala Flores, sebaliknya, menyanyikannya apabila ada peluang. “Rossini pada asalnya memanggil opera Almaviva dan menulisnya untuk tenor leggiero Manuel Garcia yang hebat, itulah sebabnya ia tidak boleh dipendekkan. The Barber is an opera by a tenor, not a baritone” – beberapa Figaro akan bersetuju dengan kenyataan ini, tetapi sejarah berada di pihak Flores dan dia mempunyai kemegahan vokal yang cukup untuk mengesahkan versi tertentu ini.

Decca jelas mempertaruhkan Flores sebagai rakan kongsi C. Bartoli. Dalam Rossini suara mereka akan bergabung dengan sempurna. Terdapat khabar angin tentang rakaman The Thieving Magpie, karya yang hampir tidak diketahui yang dibuka dengan salah satu ciptaan komposer yang paling popular. Bartoli dan Flores boleh membawa opera ini kembali ke dalam himpunan.

Walaupun masih muda, Flores sedar akan prospek dan peluangnya. “Saya menyanyikan Rinucci dalam produksi Vienna Gianni Schicchi Puccini dan tidak akan melakukannya lagi di teater. Ia adalah bahagian kecil, tetapi saya merasakan betapa beratnya ia untuk suara saya.” Dia betul. Puccini menulis peranan ini untuk tenor yang sama yang menyanyikan watak dramatik Luigi dalam persembahan pertama The Cloak, pada tayangan perdana dunia The Triptych di New York Metropolitan. Rekod Rinucci sering menampilkan tenor dengan suara seperti Flores, tetapi dalam teater seorang Domingo muda diperlukan. Penilaian diri penyanyi yang "cekap" sedemikian mengejutkan, mungkin juga kerana Flores, walaupun dia dibesarkan dalam keluarga muzik dari Lima, tidak pernah berniat untuk menjadi penyanyi opera.

“Ayah saya seorang penghibur profesional muzik rakyat Peru. Di rumah, saya selalu mendengar dia menyanyi dan bermain gitar. Saya sendiri, bermula dari umur 14 tahun, juga suka bermain gitar, namun, gubahan saya sendiri. Saya menulis lagu, saya suka rock and roll, saya mempunyai kumpulan rock saya sendiri, dan tidak banyak muzik klasik dalam hidup saya.

Kebetulan ketua koir sekolah menengah mula mengamanahkan bahagian solo kepada Flores malah belajar secara individu. “Dia membuat saya beralih ke laluan opera, dan di bawah bimbingannya saya mempelajari aria Duke Questa o quella dari Rigoletto dan Ave Maria Schubert. Dengan dua nombor inilah saya membuat persembahan pada uji bakat konservatori di Lima.

Di konservatori, penyanyi itu berkata, untuk masa yang lama dia tidak dapat menentukan apa yang benar-benar sesuai untuk suaranya, dan bergegas antara muzik popular dan klasik. “Saya mahu belajar muzik secara umum, terutamanya komposisi dan permainan piano. Saya mula belajar cara bermain muzik Chopin yang mudah dan menemani diri saya sendiri.” Di pangsapuri Vienna di Flores, yang Domingo sewa kepadanya, nota "Le Petit Negre" Debussy diturunkan pada piano, yang menunjukkan minat muzik yang melampaui repertoir tenor.

“Buat pertama kali saya mula memahami sesuatu semasa bekerja dengan pemain tenor Peru, Ernesto Palacio. Dia memberitahu saya: "Anda mempunyai jenis suara yang istimewa dan ia mesti dikendalikan dengan berhati-hati." Saya bertemu dengannya pada tahun 1994 dan apabila dia mendengar saya, dia sudah mempunyai beberapa idea, tetapi tidak ada yang istimewa, dia menawarkan untuk merakam peranan kecil dalam CD. Kemudian saya pergi bersamanya untuk belajar di Itali dan perlahan-lahan mula bertambah baik.”

Flores membuat "pancutan" pertamanya yang serius pada tahun 1996, pada usia hanya 23 tahun. “Saya pergi ke Festival Rossini di Pesaro dengan segera untuk menyediakan peranan kecil dalam Mathilde di Chabran, dan semuanya berakhir dengan persembahan bahagian tenor utama. Pengarah banyak teater hadir pada perayaan itu, dan saya segera menjadi sangat terkenal. Selepas persembahan profesional pertama saya di opera, kalendar saya dipenuhi dengan kapasiti. Di La Scala saya telah dijemput untuk uji bakat pada bulan Ogos, dan sudah pada bulan Disember saya menyanyi di Milan di Armida, di Wexford di Meyerbeer's North Star, dan teater besar lain juga sedang menunggu.

Setahun kemudian, Covent Garden cukup bernasib baik untuk "mendapatkan" Flores untuk menggantikan D. Sabbatini dalam persembahan konsert opera "Elizabeth" yang dihidupkan semula oleh Donizetti dan dengan cepat membuat kontrak dengannya untuk "Othello", "Cinderella" dan "Sleepwalker". ”. London boleh mengharapkan kepulangan Cinderella yang sangat berjaya dan, nampaknya, sudah tiba masanya untuk memikirkan tentang Barber of Seville yang baharu – oh, maaf – Almaviva – untuk tenor Rossini muda yang terbaik pada zaman kita.

Hugh Canning The Sunday Times, 11 November 2001 Penerbitan dan terjemahan daripada bahasa Inggeris oleh Marina Demina, operanews.ru